新教、天主教、东正教圣经的区别
新教圣经66卷,天主教73卷,东正教更多。
新约部分都相同,不同部分在旧约。
新教旧约39卷。
天主教旧约46卷,比新教多以下7卷:多俾亚传、友弟德传、玛加伯上、玛加伯下、智慧篇、德训篇、巴路克。(注:玛加伯即马加比,巴路克即耶利米书中的巴录)
及以下一些未独立成卷的部分,分散在以斯帖记和但以理书两卷书中:
以斯帖记补编,插入以斯帖记,有六处。
但以理书补编,三处,四部分。
3:23和3:24之间有两部分:亚撒利雅祷词、三童歌;
但以理书13章(又称苏撒拿传);
但以理书14章(又称彼勒与大龙)。
东正教接受天主教所有的书卷,又多出:艾斯德拉纪一、玛喀维传三、玛喀维传四(附录)。(注:艾斯德拉即以斯拉,玛喀维即马加比)
此外,把天主教的巴路克一卷分为两卷,前五章不动,东正教称瓦如赫书,第六章称耶热弥亚之书信。
因此,旧约卷数比天主教又多出4卷。
此外,还有一些:诗篇151篇、玛拿西祷词等。网上资料很少,而且互相有冲突,比如关于东正教旧约的书卷,目前看到49卷,50卷,51卷,三种说法。
评论
发表评论