人类一思考，上帝就发笑？

 “人类一思考，上帝就发笑”这句话在中文世界里很被人熟知，但作为基督徒，我给大家解释一下：

1，这句话原本来自意第绪语（Yiddish），而意第绪语的主要使用者是阿什肯纳兹犹太人，而这类犹太人据说目前占犹太人总数的70%左右。

2，单从中文字面来看，这句话肯定是不符合圣经的，因为上帝当然是希望人思想思考的，比如以下几处经文：

要叫他们寻求　神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远，（使徒行传17:27）

18我要在净光的高处开江河，

在谷中开泉源；

我要使沙漠变为水池，

使干地变为涌泉。

19我要在旷野种上香柏树、

皂荚树、番石榴树和野橄榄树；

我在沙漠要把松树、杉树，

并黄杨树一同栽植；

20好叫人看见、知道、

思想、明白，

这是耶和华的手所作的，

是以色列的圣者所造的。”（以赛亚书41:18-20）

你们民间的畜类人当思想，

你们愚顽人到几时才有智慧呢？（诗篇94:8）

3，而结合圣经来看的话，有以下这样一处经文：

外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。”那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。（诗篇2:1-4）

这处经文里的谋算一词，也有思想、筹划的意思。这里还提到它也有筹划的意思，是因为这句俗语的英文常见译法是：Man plans, God laughs.

4，所以，这句俗语要加上一个语境，即人思考、谋划的是敌挡上帝的事。

5，这就好像一帮伪类集合到一起，说要一起放个屁，然后把千里之外的七哥崩死，然后还在认真地、面红耳赤地争论要不要脱裤子，以及怎么设置角度的问题。